Eugène Ionesco : un chemin entre deux langues, deux littératures - Université Bordeaux Montaigne Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2010

Eugène Ionesco : a path between two languages, two litteratures

Eugène Ionesco : un chemin entre deux langues, deux littératures

Résumé

This thesis follows the dual Romanian and French career of the writer Eugène Ionesco. Apart from his contribution to the "theatre of the absurd", Eugène Ionesco's name belongs to the culture of two countries. Romania, Ionesco's country of origin, represents for him "the father figure". After studying French Literature at the University of Bucharest and and qualified as a teacher of French, he started writing poetry and criticism, publishing in several Romanian journals. He became known as a literary critic, before becoming the world-famous French playwright. The Bucharest years of his youth are reflected in his French work, demonstrating the convergence between two literatures, two languages and two societies. This thesis also shows the relationship that Ionesco established between the two languages and the two literatures. This relationship is revealed through testimonies, biographical notes and epistolary exchanges from his Romanian and French periods, as well as the literary and pictorial genesis of this dual creative process.
Cette thèse suit le double parcours roumain et français de l'écrivain Eugène Ionesco reflété dans l'ensemble de son œuvre. Au-delà de son apport au « théâtre de l'absurde », Eugène Ionesco inscrit son nom dans l'espace littéraire et artistique de deux pays et de deux littératures. Tout au long de son existence Ionesco associe la Roumanie, son pays d'origine, à « la figure paternelle ». Après des études de lettres et une licence en français, il fait ses premiers pas sur la scène littéraire roumaine. Il s'y affirme en tant que critique littéraire, avant de devenir, en France, le dramaturge de notoriété mondiale. Les années bucarestoises de sa jeunesse, se retrouvent dans son œuvre française et démontrent la convergence entre deux littératures, deux langues et deux sociétés. Cette thèse montre également le chemin que Ionesco à tracé entre les deux langues et les deux littératures. Ce chemin nous apparaisse à travers des témoignages, des notes biographiques, des échanges épistolaires de son cycle roumain et sa période française, ainsi que la genèse littéraire et picturale de ce double procédé de la création.
Fichier principal
Vignette du fichier
These_Bogdan_GHITA.pdf (20.38 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

tel-04220085 , version 1 (27-09-2023)

Identifiants

  • HAL Id : tel-04220085 , version 1

Citer

Bogdan Ghita. Eugène Ionesco : un chemin entre deux langues, deux littératures. Littératures. Université Bordeaux Montaigne, 2010. Français. ⟨NNT : 2010BOR30050⟩. ⟨tel-04220085⟩
31 Consultations
8 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More