CARTAGO : une terminologie large langues de l'enseignement électronique à distance, dans un contexte de co-élaboration multilingue de documents normatifs - Université Bordeaux Montaigne Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2008

CARTAGO : une terminologie large langues de l'enseignement électronique à distance, dans un contexte de co-élaboration multilingue de documents normatifs

Résumé

We present the technical (terminotic), terminological, collegial and institutional questions opened by the establishment of an onomasiological terminology, Cartago, essential in a context of very specialized translation or rather of parallel co-development of normative documents (or even sometimes of the sole construction of equivalent vocabulary or nomenclatures): technologies for teaching and training (ISO/IEC JTC1 SC36).
On exposera les questions techniques (terminotiques), terminologiques, collégiales et institutionnelles ouvertes par la mise en place d’une terminologie onomasiologique, Cartago, indispensable dans un contexte de traduction très spécialisé ou plutôt de co-élaboration parallèle de documents normatifs (ou même quelquefois de la seule construction d’équivalent de vocabulaire ou de nomenclatures) : les technologies pour l’enseignement et la formation (ISO/IEC JTC1 SC36).
Fichier principal
Vignette du fichier
2008-Cartago.pdf (556.5 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence : CC BY - Paternité

Dates et versions

hal-04551852 , version 1 (18-04-2024)

Licence

Paternité

Identifiants

  • HAL Id : hal-04551852 , version 1

Citer

Henri Hudrisier, Mokhtar Ben Henda. CARTAGO : une terminologie large langues de l'enseignement électronique à distance, dans un contexte de co-élaboration multilingue de documents normatifs. Séminaire international « Les outils d'aide à la traduction », Union Latine; sous le patronage du Commissaire européen pour le multilinguisme, Feb 2008, Bucarest, Roumanie. ⟨hal-04551852⟩
0 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More