Article Dans Une Revue Balkanologie Année : 2024

An environmental struggle against a major dam project on the River Aoos has been waged since 2013 by a collective of artists who have taken over the village of Vovousa (in the eastern part of the municipality of Zagori and at the heart of the Northern Pindus National Park). This article focuses on the analysis of the dynamics of various fronts in order to interpret the power issues at stake in this multi-scale creative struggle. The artistic revival of a dormant eco-frontier, linked to a weakened national park, has led to the rebirth of a new power of influence in Vovousa. This is being done in the service of the resurrection of a village with a complex history: by possibly linking up with a tourist front located to the west of the municipality of Zagori, and by its unexpected attempt to capture an energy front that had been fought against up until then.

Des artistes sur tous les fronts. De la lutte environnementale au développement territorial : le pouvoir d’un festival en question (Vovousa, Zagori et Parc national du Pinde du Nord, Épire, Grèce)

Sylvain Guyot
Connectez-vous pour contacter l'auteur
Véronique André-Lamat
  • Fonction : co premier-auteur
Isabelle Sacareau
  • Fonction : co premier-auteur
Pablo Salinas-Kraljevich
  • Fonction : co dernier-auteur

Résumé

Ένας περιβαλλοντικός αγώνας ενάντια σε ένα μεγάλο έργο φράγματος στον ποταμό Αώο διεξάγεται από το 2013 από μια συλλογικότητα καλλιτεχνών που έχουν καταλάβει το χωριό Βοβούσα (στο ανατολικό τμήμα του δήμου Ζαγορίου και στην καρδιά του Εθνικού Πάρκου Βόρειας Πίνδου). Το παρόν άρθρο επικεντρώνεται στην ανάλυση της δυναμικής των διαφόρων μετώπων προκειμένου να ερμηνεύσει τα ζητήματα εξουσίας που διακυβεύονται σε αυτόν τον πολυδιάστατο δημιουργικό αγώνα. Η καλλιτεχνική αναβίωση ενός αδρανούς οικολογικού μετώπου, που συνδέεται με ένα αποδυναμωμένο εθνικό πάρκο, οδήγησε στην αναγέννηση μιας νέας δύναμης επιρροής στη Βοβούσα. Αυτό γίνεται στην υπηρεσία της ανάστασης ενός χωριού με πολύπλοκη ιστορία: με την πιθανή σύνδεση με ένα τουριστικό μέτωπο που βρίσκεται δυτικά του δήμου Ζαγορίου και με την απροσδόκητη προσπάθειά της να καταλάβει ένα ενεργειακό μέτωπο που μέχρι τότε πολεμήθηκε. Translated with DeepL.com (free version)
An environmental struggle against a major dam project on the River Aoos has been waged since 2013 by a collective of artists who have taken over the village of Vovousa (in the eastern part of the municipality of Zagori and at the heart of the Northern Pindus National Park). This article focuses on the analysis of the dynamics of various fronts in order to interpret the power issues at stake in this multi-scale creative struggle. The artistic revival of a dormant eco-frontier, linked to a weakened national park, has led to the rebirth of a new power of influence in Vovousa. This is being done in the service of the resurrection of a village with a complex history: by possibly linking up with a tourist front located to the west of the municipality of Zagori, and by its unexpected attempt to capture an energy front that had been fought against up until then.
Une lutte environnementale contre un grand projet de barrage sur le fleuve Aoos est menée depuis 2013 par un collectif d’artistes ayant investi le village de Vovousa (partie orientale de la municipalité de Zagori et cœur du Parc national du Pinde du Nord). Cet article fait le choix de se centrer sur l’analyse des dynamiques de fronts pour interpréter les enjeux de pouvoir de cette lutte créative à plusieurs échelles. Le renouveau artistique d’un front écologique atone, car lié à un parc national affaibli, permet la renaissance d’un nouveau pouvoir d’influence à Vovousa. Il se fait au service de la résurrection d’un village à l’histoire complexe : par un arrimage à un front touristique qui lui a jusqu’alors échappé car localisé à l’ouest de la municipalité de Zagori, et par sa tentative inopinée de captation d’un front énergétique combattu jusque-là.
Fichier principal
Vignette du fichier
Balkanologie_Vovousa_SGVALISPSK.pdf (2) Télécharger le fichier
Origine Accord explicite pour ce dépôt
Licence
Copyright (Tous droits réservés)

Dates et versions

halshs-04923180 , version 1 (17-02-2025)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

Citer

Sylvain Guyot, Véronique André-Lamat, Isabelle Sacareau, Pablo Salinas-Kraljevich. Des artistes sur tous les fronts. De la lutte environnementale au développement territorial : le pouvoir d’un festival en question (Vovousa, Zagori et Parc national du Pinde du Nord, Épire, Grèce). Balkanologie, 2024, 19 (1), ⟨10.4000/12q7o⟩. ⟨halshs-04923180⟩
0 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

More